Văn khấn cầu công danh, thi cử

Nội dung

1. 1

   Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

   Homage to Amitabha Buddha! (3 times)

2. 2

   Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

   I bow to the Nine Directions of Heaven, the Buddhas of the Ten Directions, all Buddhas everywhere.

3. 3

   Con kính lạy Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đức Phật Văn Thù Sư Lợi, Đức Phật Phổ Hiền.

   I respectfully bow to Shakyamuni Buddha, Manjushri Bodhisattva, and Samantabhadra Bodhisattva.

4. 4

   Con kính lạy Đức Thánh Hiền, các bậc Tiên hiền, Hậu hiền, các vị Tổ sư khai sáng đạo học.

   I respectfully bow to the Sage Saints, the ancient and later sages, and the founding masters of learning.

5. 5

   Con kính lạy Chư vị Thần linh cai quản Văn Miếu, các vị Thần linh bản địa.

   I respectfully bow to the guardian deities of the Temple of Literature and the local spirits.

6. 6

   Tín chủ con là [họ tên tín chủ], ngụ tại [địa chỉ].

   I, the devotee [họ tên tín chủ], residing at [địa chỉ].

7. 7

   Hôm nay là ngày [… tháng … năm … âm lịch].

   Today is [… tháng … năm … âm lịch].

8. 8

   Thành tâm sửa biện hương hoa, lễ vật, dâng lên trước án.

   With sincere heart, I prepare incense, flowers, and offerings to present before the altar.

9. 9

   Cúi xin Chư Phật, Thánh Hiền, Thần linh chứng giám lòng thành.

   I humbly ask the Buddhas, Sage Saints, and deities to witness my sincerity.

10. 10

    Cầu xin ơn trên gia hộ cho con học hành tấn tới, trí tuệ khai mở.

    I pray for blessings from above, so that I may progress in my studies and have wisdom awakened.

11. 11

    Thi cử hanh thông, gặp nhiều may mắn, đạt kết quả như ý.

    May my exams go smoothly, with good fortune and results as I wish.

12. 12

    Cầu cho tâm sáng, chí bền, tinh thần vững vàng, không lo lắng.

    May my mind be clear, my will steadfast, and my spirit calm, free from anxiety.

13. 13

    Cầu cho gặp thầy giỏi, bạn hiền, được người giúp đỡ, chỉ bảo tận tình.

    May I meet good teachers and kind friends, and receive helpful guidance and support.

14. 14

    Cầu cho công danh rộng mở, sự nghiệp hanh thông, tương lai tươi sáng.

    May my career path open wide, my work proceed smoothly, and my future be bright.

15. 15

    Nếu có chướng duyên, xin được hóa giải, mọi sự thuận lợi, bình an.

    If there are any obstacles, may they be removed, and may all things be favorable and peaceful.

16. 16

    Nguyện cho bản thân và gia đình luôn mạnh khỏe, an khang, thịnh vượng.

    I wish for myself and my family to always have good health, peace, and prosperity.

17. 17

    Tùy tâm sở nguyện: [điều mong cầu].

    According to my heart’s wish: [điều mong cầu].

18. 18

    Kính mong Chư Phật, Thánh Hiền, Thần linh chứng minh và gia hộ.

    I respectfully ask the Buddhas, Sage Saints, and deities to witness and bless me.

19. 19

    Con xin hồi hướng công đức cho tất cả chúng sinh đều được lợi lạc.

    I dedicate any merit from this prayer to all beings, so that all may benefit.

20. 20

    Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

    Homage to Amitabha Buddha! (3 times)

Các bài khác

• Văn khấn Tam Bảo khi đi chùa21 câu
• Văn khấn ban Đức Ông22 câu
• Văn khấn ban Đức Thánh Hiền19 câu
• Văn khấn ban Quan Âm21 câu
• Văn khấn ban Mẫu / Tứ phủ21 câu
• Văn khấn Thành Hoàng tại đình20 câu