Văn khấn cầu an – cầu siêu

Nội dung

1. 1

   Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

   Homage to Amitabha Buddha! (3 times)

2. 2

   Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Bồ Tát, Chư Hiền Thánh Tăng.

   I bow to the Nine Directions of Heaven, the Buddhas of the Ten Directions, the Bodhisattvas, and the Noble Sangha.

3. 3

   Con kính lạy Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đức Phật A Di Đà, Quán Thế Âm Bồ Tát, Địa Tạng Vương Bồ Tát.

   I respectfully bow to Shakyamuni Buddha, Amitabha Buddha, Avalokiteshvara Bodhisattva, and Kṣitigarbha Bodhisattva.

4. 4

   Con kính lạy Tam Bảo thường trụ trong mười phương.

   I respectfully bow to the Triple Gem abiding in all ten directions.

5. 5

   Tín chủ con là [họ tên tín chủ], ngụ tại [địa chỉ].

   I, the devotee [họ tên tín chủ], residing at [địa chỉ],

6. 6

   Hôm nay là ngày [… tháng … năm … âm lịch], thành tâm sắm sửa hương hoa lễ vật, kính dâng lên Tam Bảo.

   On this day, [… tháng … năm … âm lịch], I sincerely prepare incense, flowers, and offerings, respectfully presenting them to the Triple Gem.

7. 7

   Cúi xin Tam Bảo chứng minh, gia hộ cho tín chủ chúng con.

   I humbly ask the Triple Gem to witness and bless us, the devotees.

8. 8

   Nguyện cầu chư Phật, Bồ Tát từ bi gia hộ cho gia đình chúng con được bình an, mạnh khỏe.

   I pray that the Buddhas and Bodhisattvas compassionately bless my family with peace and good health.

9. 9

   Mọi việc hanh thông, tai ương tiêu trừ, phước lộc tăng trưởng.

   May all affairs go smoothly, misfortunes be dispelled, and blessings increase.

10. 10

    Cầu cho bản thân, gia đình, thân bằng quyến thuộc đều được an lành, trí tuệ khai mở.

    May myself, my family, and relatives all be safe and have wisdom awakened.

11. 11

    Nếu có oan gia trái chủ, vong linh, cô hồn, xin được nương nhờ Phật pháp, sớm siêu thoát.

    If there are any karmic creditors, wandering spirits, or lonely souls, may they rely on the Dharma and soon be liberated.

12. 12

    Cầu cho cửu huyền thất tổ, ông bà cha mẹ, thân nhân quá vãng được siêu sinh Tịnh Độ.

    I pray that my ancestors, grandparents, parents, and departed relatives are reborn in the Pure Land.

13. 13

    Nếu còn vướng mắc trần duyên, xin nhờ oai lực Tam Bảo mà tiêu trừ nghiệp chướng.

    If they are still entangled in worldly ties, may the power of the Triple Gem help eliminate their karmic obstacles.

14. 14

    Nguyện cho tất cả chúng sinh trong pháp giới đều được an vui, thoát khổ.

    May all sentient beings in the Dharma realm find peace and be free from suffering.

15. 15

    Tín chủ con xin phát tâm tu học, làm lành lánh dữ, tích đức hành thiện.

    I vow to cultivate myself, do good deeds, avoid evil, and accumulate merit.

16. 16

    Cầu mong mọi sở nguyện, [điều mong cầu], đều được viên thành như ý.

    I pray that all wishes, [điều mong cầu], will be fulfilled as desired.

17. 17

    Cúi xin Tam Bảo chứng minh, chư Phật Bồ Tát gia hộ.

    I humbly ask the Triple Gem to witness and the Buddhas and Bodhisattvas to bless.

18. 18

    Tín chủ con xin hồi hướng công đức này cho tất cả chúng sinh đều được lợi lạc.

    I dedicate all the merit from this to the benefit of all beings.

19. 19

    Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

    Homage to Amitabha Buddha! (3 times)

Các bài khác

• Văn khấn Tam Bảo khi đi chùa21 câu
• Văn khấn ban Đức Ông22 câu
• Văn khấn ban Đức Thánh Hiền19 câu
• Văn khấn ban Quan Âm21 câu
• Văn khấn ban Mẫu / Tứ phủ21 câu
• Văn khấn Thành Hoàng tại đình20 câu