Thần chú Lục Tự Đại Minh
Six-Syllable Mantra (Oṁ Maṇi Padme Hūṁ)
Án Ma Ni Bát Mê Hồng
Thường tụng 21 · 108 · 1080 biến
Giới thiệu
Thần chú Lục Tự Đại Minh là thần chú của Quán Thế Âm Bồ Tát, thường được trì tụng để cầu nguyện cho lòng từ bi, trí tuệ và giải thoát khỏi khổ đau. Người tu thường lần chuỗi hạt (mala) và niệm chú này nhiều lần trong ngày để tích lũy công đức và thanh tịnh tâm hồn.
Chuẩn bị & lễ vật
Trước khi trì chú, nên rửa tay sạch sẽ, thắp hương và giữ tâm thanh tịnh, hướng về Quán Thế Âm Bồ Tát.
Nội dung
- 1Sanskrit: Oṁ maṇi padme hūṁ
Án ma ni bát mê hồng
Thần chú Lục Tự Đại Minh: xin cho con phát khởi lòng từ bi và trí tuệ, vượt qua mọi khổ đau.
The Six-Syllable Mantra: may I give rise to compassion and wisdom, and overcome all suffering.
- 2
Án
Âm 'Án' giúp thanh tịnh thân, miệng, ý, mở đầu cho sự tu tập.
The syllable 'Oṁ' purifies body, speech, and mind, and marks the beginning of practice.
- 3
Ma
'Ma' tượng trưng cho việc diệt trừ sân hận, cứu độ chúng sinh khỏi cõi địa ngục.
'Ma' symbolizes the elimination of anger, saving beings from the hell realm.
- 4
Ni
'Ni' giúp diệt trừ tham lam, cứu độ chúng sinh khỏi cõi ngạ quỷ.
'Ni' helps eliminate greed, saving beings from the hungry ghost realm.
- 5
Bát
'Bát' tượng trưng cho việc diệt trừ si mê, cứu độ chúng sinh khỏi cõi súc sinh.
'Bát' symbolizes the removal of ignorance, saving beings from the animal realm.
- 6
Mê
'Mê' giúp diệt trừ kiêu mạn, cứu độ chúng sinh khỏi cõi người và a tu la.
'Mê' helps eliminate pride, saving beings from the human and asura realms.
- 7
Hồng
'Hồng' tượng trưng cho trí tuệ viên mãn, cứu độ chúng sinh khỏi cõi trời, đạt đến giải thoát.
'Hūṁ' represents perfect wisdom, saving beings from the heavenly realm and leading to liberation.
Nguồn & bản quyền
Âm Hán-Việt theo Đại Chính Tân Tu Đại Tạng Kinh (Taishō); dịch nghĩa do Vietnam Pagodas biên soạn
Giấy phép: Hán-Việt: công hữu · Dịch nghĩa & bản dịch: CC BY-SA 4.0 (Vietnam Pagodas)
Đọc chữ lớn, lưu vị trí đọc và tự điền tên tín chủ trong ứng dụng Vietnam Pagodas.